This painting is a showpiece of Rubens’s youthful brilliance and ambition. To picture the climax of the story, he paints a fierce storm and invents a large supporting cast of sea nymphs. What did these famous lovers do wrong, and what did their fate say to the artist’s audience?